Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

( sustraia)

  • 1 mardul

    io.
    1.
    a. ( zuhaitza) luxuriant
    b. ( atea, fruitua) fresh
    c. ( sustraia) solid, strong
    d. ( lur) rich
    2.
    a. ( p.) thickset, robust, stocky, strong, stout
    b. ( aberea) plump, fat; bildots \mardul bat a plump lamb
    3. ( ur tanta, e.a.) big; negar malko \mardulak big tears; euri \mardula ari zuen it was raining down heavy
    4. ( liburua) thick, huge; hiztegi \mardul batean in a {thick || massive} dictionary; Tolstoi-k obra \mardulak utzi zizkigun Tolstoy endowed us with immense works; 300 abestiko sorta \mardula {a massive || an enormous} collection of 300 songs
    5. (irud.) irabazpide \mardulak lortu zituen he secured immense earnings; jakin-duria \marduleko gizona a man of great wisdom
    6. ( ahotsa) rich adb. negarra \mardul egin zuen she cried her eyes out | she shed many a tear Lit. ; \mardul datoz landareak the plants are growing thick together

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > mardul

  • 2 oinarri

    iz.
    1. ( harroina) foundation, basis; \oinarria ezarri to lay the foundation
    2.
    a. ( funtsa, sustraia) basis, base, foundation, cornerstone; argudio horrek ez du \oinarririk that argument has no basis ; egiazko erlijioaren \oinarria the foundation of true religion; biltzarrearen erabakiak \oinarritzat hartuz taking the decisions of the assembly as a basis
    b. ( euskarria) mainstay, support, basis, lynchpin; turismoa herriko ekonomiaren \oinarria da tourism is the mainstay of the town's economy; -(e)an \oinarri hartu to be based on | to rest on ; gure ekonomiak industrian hartu du \oinarria our economy is based on industry
    3.
    a. Mat. basis, base
    b. (Geom.) base
    4. Fil. foundation, base

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > oinarri

  • 3 sakon

    iz. depths; han \sakonean there in the depths; \sakoneko funtsa sound basis; azaleko nahiz \sakoneko arrazoiak both superficial and sound reasons io.
    1.
    a. ( hondo handikoa) deep; leize \sakon bat a deep ravine; ur \sakonak deep waters; hiru metro zabal-zabal eta beste hainbeste \sakon three metres in width and another so many in depth; zulo \sakon batera jausi zen he fell down a deep hole
    b. ( platera) deep
    c. ( sustraia) deep
    2. (irud.)
    a. ( hasperena, arnasketa) deep
    b. ( loa) deep, sound
    c. ( sinestea) deep-seated
    d. ( sentimendu) deep, inmost, heart-felt
    e. ( aldaketa) profound, far-reaching
    f. ( gogoeta) deep, profound
    g. ( begirunea, mesprezua) profound, deep
    h. ( misterioa) profound, enigmatic
    i. ( gaia) profound
    j. ( analisi) deep, penetrating
    k. ( oihua) deep, resonous, low-pitched adb. deeply, in depth, profoundly; astiro eta \sakon aztertzeko to delve into it slowly and in depth

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > sakon

  • 4 sustrai

    iz.
    1.
    a. ( landareei d.) root; \sustraiak hartu to take root; \sustraitik hartu to {pull up || pull out} by the roots; \sustraitik moztu to cut at the root
    b. (irud.) e-r \sustraitik atera to root sth out; eta nola ikasi zuen ingelesa horren \sustraiz just how did he learn English so thoroughly?; e-r \sustraitik aztertu to look into sth thoroughly
    a. root, origin; horixe da arazoaren \sustraia that is the root of the problem
    b. \sustraiak [ izen plurala ] roots; \sustraiak Coloradon ditut my roots are in Colorado
    3. ( oinarria) root; matematikaren gainean \sustraiz hitz egiten dutenak those who can properly talk about mathematics

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > sustrai

  • 5 zain

    I.
    [from * zani] iz.
    1. ( jagolea) keeper, custodian; haurrak \zaina gabe utzi behar zituen she had to leave the children without someone to look after them; ni ote naiz anaiaren \zaina? am I my brother's keeper?
    2. -keeper, -custodian
    II.
    iz.
    1. ( Anat.) ( odolari d.)
    a. vein
    b. ( arteria) artery
    2. ( Anat. — kirio)
    a. nerve
    b. (irud.) \zainak eman zidan eta erosi I bought it on impulse; \zainak aireak dauzka he's jittery; \zain txarra ematen dit there's something fishy about it; \zainak jo ninduen eta ez nintzen hara joan I had a funny feeling about it and didn't go there; \zain eta muin lan egin to be busy working; oso ikasle ona da; \zainak deutso, ama ere holakoxea zen eta she's a very good student; it's in her blood as her mother was like that too
    3. ( oinarria, funtsa) core. gist, crux
    4. (Geol.) vein
    5. ( sustraia) root, rhizome
    III.
    adb. waiting; i-r \zain eduki to keep sb waiting; zure \zain egon naiz I've been waiting for you; prezioak noiz jaitsiko \zain gaude etxebizitza bat erosteko we're waiting for prices to go down to buy a flat; zer gertatu \zain gaude denok all of us are waiting for something to happen; zuk lana bukatzeko \zain daude they're waiting for you to get the work done; gu, politikariok, non gaude, zertan ari gara, zeren \zain gaude? where are we politicians, what are we doing, what are we waiting for?

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zain

См. также в других словарях:

  • Sustraia — est un groupe de rock français d origine basque formé en 1992. Résolument rock et fidèle à lui même sur scène, le groupe ne s ancre pas dans un style musical. Laissant apparaître le côté latino rock du groupe, des percussions font leurs… …   Wikipédia en Français

  • Arima Beltza — Saltar a navegación, búsqueda Arima Beltza es un grupo de rock blues creado en Elgóibar, Guipúzcoa (País Vasco). La banda nacida en 1997 se disolvió en Navidades del 2007 después de publicar tres álbumes de estudio. Contenido 1 Miembros 2… …   Wikipedia Español

  • Basque music — The strict classification of Basque music remains a controversial issue, complicated in part by the growing diversification of such music, but by and large it is made in the Basque Country, it reflects traits related to that society/tradition and …   Wikipedia

  • Helette — Hélette Hélette Pays  France …   Wikipédia en Français

  • Hélette — 43° 18′ 33″ N 1° 14′ 35″ W / 43.3092, 1.24305555556 …   Wikipédia en Français

  • Itoiz — est un groupe de musique bascophone de genre pop rock du Pays basque originaire de Mutriku. Fondé officiellement en 1978, le groupe se sépare en 1988. Sommaire 1 Histoire 2 Contexte 3 Membres …   Wikipédia en Français

  • Liste Des Groupes De Rock En S — Liste des groupes de rock A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S …   Wikipédia en Français

  • Liste de groupes de ska — Sommaire 1 Ska Trad : années 60 2 Two Tone : 1979 1985 3 La troisième vague : années 90 et après… 3.1 Groupes allemands …   Wikipédia en Français

  • Liste des groupes de rock en S — Liste des groupes de rock A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S …   Wikipédia en Français

  • Liste des groupes de rock en s — Liste des groupes de rock A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S …   Wikipédia en Français

  • Lou Dalfin — Pays d’origine  Italie Genre musical Musique occitane Folk Jazz Rock Ska Années d activ …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»